首页 english riyu.asp hanyu.asp
 
 
 河北律师 关于商宇
  专业服务
 廊坊律师 客户服务
 
案例精选

 

网络交易平台认证的金牌会员实际为频临倒闭的小公司,网络交易平台是否承担责任?

Supplier identified gold member by the network trading platform is actually a small almost bankrupt trade company. Shall the network trading platform be responsible?
 
哥伦比亚某公司通过阿里巴巴网站在中国找到一家金牌供应商并通过网络及传真向该供应商订购一批货物。双方约定买方支付30%的预付款后,卖方将货物应分两批发出。哥伦比亚公司在收到第一批货物后发现货物完全不符合双方合同约定,但供应商却拒绝退货,并发送了第二批货物。哥伦比亚公司委托我所律师代为处理该买卖合同纠纷。我所律师经调查发现该供应商为一家小型贸易公司,濒临倒闭。
 
Company XX is established in Columbia. And it found a supplier in China which is identified gold member by Alibaba, a network trading platform. Company XX signed contract with the supplier through email and fax. According to the contract, after company XX paid the advance payment, the supplier shall deliver the goods to Columbia in two consignments. When the goods arrive, company XX finds its purity and content not conform to the contract. But the supplier refuses to get the goods back, and deliver the second consignment. Company XX authorizes our attorney to deal with this matter. And our attorney finds that the supplier a small trade company almost get bankrupt.
 
律师分析:
Attorney’s Comment:
 
网络交易平台在为交易双方带来海量讯息的同时,也带来了更多的风险。由于目前法律规定的缺失及客观现实的不可行性,网络交易平台作为信息的提供商虽然对所提供的信息负有一般的审核义务,但其只要对信息的真实性进行 初层面的审核即完成了该项义务,并因此而免于对信息的接收方承担损害赔偿责任。在本案中,哥伦比亚公司基于网络信息提供商对于该供应商的金牌认定而交易没有任何保障,因为该金牌会员的认证标准是由网络信息提供商自行制定的,网络信息提供商本身并不承诺该金牌头衔能体现出该供应商的真实状况。因此,在建立合作关系之前,对合作对方进行必要的了解及调查是确保交易顺利的前提。
 
Network trading platform brings both convenience and risk. The information supplier performs its legal duty by confirming the realness of the basic information of the supplier, usually through examination of the supplier’s business license. It does not and cannot check the supplier’s ability to perform a contract. And rules of identification of gold member is made by the information supplier itself. It does not make any guarantee of the supplier’s ability. Therefore, to avoid risk of business, we shall make business investigation and inspect our cooperator before signing the contract.

[2011/5/14]