首页 english riyu.asp hanyu.asp
 
 
 河北律师 关于商宇
  专业服务
 廊坊律师 客户服务
 
客户评价


商宇律师事务所开业庆典上 Alois Wolf-Klasen 先生的贺辞

亲爱的Alice, 河北商宇律师事务所的各位成员及各位尊敬的来宾,

作为Alice的客户,作为廊坊国际工商界的一名成员及Alice的朋友,我怀着特殊的热情,十分高兴并荣幸之至地说,非常感谢能受邀参加贵方的开业典礼!

在此,我代表GEA, 一家在全世界拥有近两万名员工和年营业额达到50亿欧元的全球性的成功集团, 我们在廊坊经济技术开发区的GEA电力冷却技术中国有限公司专业为电力行业生产热量交换管束.

为了赞赏Alice的法律咨询服务的重要性及其优点,我想我应该描述一下一位来到中国创业的外方经理所需要处理的典型的事务:
我们同时也是这么做的,

  1. 买到合适的一块地,建造厂房,安装并调试生产设施;
  2. 成立新公司并获得所有必须的许可证;
  3. 雇佣当地的工作人员等等

而这些

  1. 我们没有任何在中国的特别的专业经验;
  2. 不认识任何人;
  3. 我们有的是排得紧紧的时间表和预算的限制;

正因此,我们很幸运并感谢Alice和她的廊坊的工作团队

  1. 认真倾听并理解了外方投资者的各项要求;
  2. 帮助我们妥善处理各种规章制度;
  3. 辅助我们与当地的政府和商业伙伴进行协商;
  4. 为了在中国有一个更顺利的商业环境,帮助我们找到最佳方案

亲爱的Alice, 在这里对你三年多来为我公司和我本人所做出的巨大支持致以我诚挚的感激与感谢.
现在全世界都面临着金融经济危机,我发现了一句至理名言在此与你共勉:
当风暴来临时,一些人建墙,另一些人则建风车!
让你的事务所成为你的风车,抓住风,利用它的能量,化解它的威胁,然后我们就可以和你一起分享你的面包,假如那时我们也正饿着并需要你的帮助…

我诚挚地祝愿你和你的事务所有一个繁荣的未来!非常感谢!

Alois Wolf-Klasen

Dear Alice, Dear stuff members of the Hebei Shangyu Law Firm, Dear Guests,

Many thanks for inviting me to Your opening ceremony. I feel very pleased and honored to speak to You

  1. as Your client
  2. as a member of the international business community in Langfang
  3. and with particular enthusiasm as Your FRIEND

I am representing GEA , a globally successful technology group with  worldwide 20.000 employees and an annual turnover of more than 5 billion EURO , here in the LFETDZ manufacturing heat exchangers for the power industry.

To appreciate the importance and excellence of Alice’s legal consultancy services, I should describe the typical business scenario for a foreign manager arriving in China:

We have, all at the same time,

  1. to buy a piece of land and build a factory, install and commission the manuf. facilities
  2. set up a new company and acquire all the necessary licenses
  3. employ key personnel hundreds of local staff, and so forth….

and all this

  1.  without any specific prof. experience in China
  2.  without knowing anybody
  3.  with a tight time schedule and budget restrictions

 

Therefore we are lucky and grateful to have Alice and her team here in Langfang

  1. to listen to us and understand the requirements of foreign investors
  2. help us to cope with the rules and regulations
  3. assist us in the negotiations with the Government and business partners
  4. help us to find the best solutions for a prosperous business in China

Dear Alice,

Here is my sincere appreciation and thankfulness for the great job You have been
doing for me and my company.

Now we are facing all together the worldwide financial and economic crises.
I found a wise aphorism for coping with the crises:

“WHEN THE STORM RISES, SOME BUILD  A WALL, OTHERS BUILD A WINDMILL”

Let Your Law Firm be Your windmill,

catch the wind, use its energy, grind the grains…. then You could share Your bread with
all of us in case we are hungry and need Your support…..

I sincerely wish You a prosperous future!

Many thanks for Your kind attention!

Alois Wolf-Klasen

[2009/2/12]